quarta-feira, 30 de novembro de 2011

Novidade: uma edição judaica do Novo Testamento

Chamando a atenção para um artigo há dias publicado no diário The New York Times ("Focusing on the Jewish Story of the New Testament") o jornal francês La Vie considera a recente publicação de uma edição do Novo Testamento comentada por meia centena de exegetas e especialistas judeus "um acontecimento editorial nos Estados Unidos da América".
"The Jewish annotated New Testament" é, pois, uma versão comentada do livro sagrado dos cristãos, mas feita por judeus, o que, ainda segundo La Vie, permite ler os evangelhos a uma nova luz, nomeadamente episódios como a busca do menino Jesus por parte dos magos, ou conceitos como o de 'próximo' tanto na ética judaica como cristã, ou o de ressurreição e vida para além da morte.

Referência: Levine, Amy-Jill; Brettler, Marc Z. (eds.) (2011)"The Jewish annotated New Testament". Oxford University Press, 700 pp.

Sem comentários: